Bowerbirds - Northern Lights

Transcripció

Transcripción

Querría transcribir tu mirada. Me faltarían horas. No habría palabras. Querría transcribir la verguenza íntima de ser capaz de escribir cosas como esta. Querría quedarme tan ancha.

Querría transcribir el viento en el límite agrietado de un tejado y el otoño mordido de los árboles. Querría transcribir las palabras que salen de la boca de los niños, palabras como croqueta o zapato o pijama. Querría transcribir este humo de nieve de la mañana cuando todavía no eres nada más que piel. Querría transcribir el cristal que quema. Querría transcribirte todo tu desde las tripas hasta la glotis. Querría transcribir la historia de alguna mujer que se atrevió a serlo. Querría transcribir todos los días de la semana: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Querría transcribir la chispa que hace explotar el odio y el trabajo que cuesta que se vaya cuando te han hecho daño. Querría transcribir por encima de la velocidad de mis dedos sobre el teclado. Querría transcribir los segundos de espera. Querría transcribir cualquier final. O un final cualquiera.

Creo que puedo hacerlo.

***

Transcripció

Voldria transcriure la teva mirada. Em faltarien hores. No hi hauria paraules. Voldria transcriure la vergonya íntima de ser capaç d’escriure coses com aquesta. Voldria quedar-me tan ample.

Voldria transcriure el vent en el límit esquerdat d’una teulada i la tardor mossegada dels arbres. Voldria transcriure les paraules que surten de boca dels infants, paraules com croqueta o sabata o pijama. Voldria transcriure aquest fum de neu del dematí quan encara no ets res més que pell. Voldria transcriure el vidre que crema. Voldria transcriure’t tot tu des del budell fins a la glotis. Voldria transcriure la història d’alguna dona que es va atrevir a ser-ho. Voldria transcriure tots els dies de la setmana: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte i diumenge. Voldria transcriure l’espurna que fa esclatar l’odi i la feina que costa que marxi quan t’han fet mal. Voldria transcriure per sobre de la velocitat dels meus dits sobre el teclat. Voldria transcriure els segons d’espera. Voldria transcriure qualsevol final. O un final qualsevol.

Crec que ho puc fer.

Cristina Fernández Recasens - Jaume Pujadas

http://elboutransiberia.blogspot.com/

Orquesta Típica Andariega - El Adiós

La Orquesta Típica Andariega con Alejandro Guyot.